杀毒软件病毒库校内更新 360安全卫士漏洞修复校园网版！(080827更新)
 南审地带下载工具使用指南： FlashGet - FtpRush
南审地带FTP错误详解 | 南审之韵广播台网上直播
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

请教高手怎么翻译

Transformer

白衣秀才

Rank: 2

UID
9683 
积分
397 
威望
6  
金币
151 个 
人气
10  
楼主 大 中 小 发表于 2008-4-19 16:04  只看该作者

请教高手怎么翻译

Recognize what is in you sight,that which is hidden from you will become plain to you .
For there is nothing hidden which will not will become manifest.请高手赐教
自己翻译了,但不知标不标准
所以想请大家来个头脑风暴
集思广益
谢谢

TOP

龙行云

青衣举人

Rank: 4

UID
16548 
积分
1881 
威望
2  
金币
24 个 
人气
11  
沙发 大 中 小 发表于 2008-4-19 16:47  只看该作者
傻子,别指望别人会在意你啊!

TOP

somnus

白衣秀才

Rank: 2

UID
16172 
积分
817 
威望
2  
金币
246 个 
人气
11  
板凳 大 中 小 发表于 2008-4-19 20:40  只看该作者
什么意思啊？有点绕口

TOP

Transformer

白衣秀才

Rank: 2

UID
9683 
积分
397 
威望
6  
金币
151 个 
人气
10  
地下室 大 中 小 发表于 2008-4-20 17:38  只看该作者
抱歉写错了     应该是Recognicze what is in your sight



真心希望有人帮忙 ，外语系的人还是很有实力的。。。呵呵

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题