最近有看到一些恩波中级英语中级口译的广告。。。
想问下中级英语口译的价值有多高??
还有，恩波口译训练啊好的？？？
学长学姐指教下。。。
谢拉。。。。

江苏：口译人才纳入紧缺才库

口译证书考试是目前社会上很火的几项证书考试之一。据了解，拿到口译证书并非易事，全国各地包括上海在内的口译考试年通过率都在10%以下。

    不久前，上海外国语大学教授、上海市外语口译岗位资格证书考试专家组成员梅德明在南大大礼堂举办的英语口译大型免费讲座上说，在报考口译的各类人群中，高中生通过率高居榜首，博士生通过率竟比初中生还低。

　　由于获得口译证书后，一个大学毕业生可以有机会拿到10万元的年薪，所以，很多大学生都热衷于这项考试。梅德明在讲座上透露，明年口译考试的难度和强度都不会突破今年，口译考试的出题思路和范围也基本稳定，不会出现太大的波动。他指出，考生在笔译时的最大问题在于汉译英，症结就是他们汉语不过关，把握不透一些经典的诗句或引语，因而翻译成英语时就显得不那么准确。口译时，很多考生因为缺乏有针对性的培训，临时上场，往往败阵而归。

　　根据多年的阅卷经验，梅德明还说出了一个令在座大学生惊讶的“排名”：在口译考试的通过率上，高中生通过率最高，大学生次之，硕士生排名第三，初中生第四，博士生则为最后一名。他分析，出现这样的现象基本上是由口译考试的特点决定的，即在基础差不多的情况下，年纪轻的考生因为记忆上的优势，往往能考得更好。但从绝对数量来说，大学生还是口译考试大军中的主体。

[ 本帖最后由 天天天蓝蓝 于 2008-6-24 16:25 编辑 ]

2008秋季中级口译报名6月26日就截至了，明天我同学去报名，如果大家觉得要考试了，时间紧迫，又不想错过报名机会的话，我们可以帮大家代报名。

报名费18元/人，权当车费吧，南京唯一报名地点在金陵图书馆，那个地方比较偏，要打的。呵呵
要报名的同学请发送姓名到13404123551，并于明天上午将考试费200元、身份证复印件一张、2寸蓝底（或红底）照片交给我们，下午就可以拿到听课证。

时间：
每年有两次考试，通常是在3月的第三个周末和9月的第三个周末，具体时间还要看当月的日期。
考试的报名时间为：
3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日-12月26日
9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。

内容和形式：
上海外语中级口译证书：第一阶段综合笔试共分四部分。第一部分：听力；第二部分：阅读技能；第三部分：英译汉；第四部分：汉译英。总考试时间为150分钟，其中听力部分为40分钟，阅读技能部分为50分钟，英译汉部分为30分钟，汉译英部分为30分钟。四部分总考分（满分）为250分。其中：听力90分，阅读60分，双译各50分。合格为150分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。
第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右。

考试指定培训教材：
《中级听力教程》（周国强编著，含音带9盘）
《中级阅读教程》（陈汉生编著）
《中级翻译教程》（孙万彪、冯慎宇编著）
《中级口语教程》（严诚忠、朱妙南编著）
《中级口译教程》（梅德明编著，含音带6盘）

你考中级如果平时英语底子就好 完全不用报辅导班自己练就行

但是上海这个好像只在上海有效 如果你想在全国有效的最好考全国翻译资格证书 CATTI

另外 我有个经验给你分享下就是听完后不要太快急着翻译 留的时间一般都够 你可以稍稍想想 组织下语言再翻 这样会更流利些 不过也不能停顿过久 你平时练习的时候自己掌握下时间
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/34612854.html?si=8



上海外语口译证书考试网
《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目以市场需求为导向,在考试中突出《综合应用能力》的评估,不断开拓创新,...上海社会报名点:1.上海市外语口译考试委员会办公室报名点 地址:东方路121号(近浦东大道)或后门钱仓路400号;电话:...
www.shwyky.net/ 12K 2008-3-30 - 百度快照


2006年3月中级口译考试真题及音频 - 沪江口译频道
新东方口译备考胜经(4) 英语高级口译资格证书考试大纲 英语口译资格考试分类词汇精编 新东方中级口译笔试备考精要 昂立...中高级口译 口译真题 的文章 ·?74岁老奶奶成为口译考历史上最年长者 ·?新东方版:中高口试题评析及部分参考答案 ...
dict.hjenglish.com/hightlight_blank.aspx? ... 30K 2008-3-16 - 百度快照


中级口译真题-上海中级口译真题|中级口译试题-隐山石英语
2005年3月中级英语口译真题试卷【一】 2001年9月中级口译翻译真题答案及讲评(汉译英) 2002年3月中级口译翻译真题答案及讲评(汉译英) 2002年3月中级口译翻译真题答案及讲评(英译汉) 01年北外英语翻译中级口译试题 主题推广 栏目热门 2005...
insuns.com/fanyi/kouyi/zjky/zkzt/ 10K 2008-2-16 - 百度快照
insuns.com 上的更多结果

上海市中级口译真题及答案汇总_口译笔译考试_模拟试题_历年真题_E..
2005年9月上海市中级口译真题及答案 2004年9月上海市中级口译真题及答案 2002年9月上海市中级口译真题及答案 2002年...1998年9月上海市中级口译真题及答案 1998年3月上海市中级口译真题及答案 1997年9月上海市中级口译真题及答案 1997年...
www.exam8.com/english/trans/ ... /48281.html 41K 2008-2-20 - 百度快照
www.exam8.com 上的更多结果

2004年9月上海市中级口译真题及答案
口译英语考试 > 中级口译 > 2004年9月上海市中级口译真题及答案 2004年9月上海市中级口译真题及答案 2004年9月上海市中级口译真题及答案 内容简介: SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes) Part A: Spot Dictation Directions: In ...
www.diyifanwen.com/kaoshizhuanti/zhongjik ... 8K 2007-8-19 - 百度快照
www.diyifanwen.com 上的更多结果

现在口译有全国的和上海        证书没有有效期.
上海市中级口译是比较专业化的考试     上海证书的话比较硬
想报考的话不一定要参加辅导班。
但是好的班对自己帮助蛮大的，一个是周围的同学都是比较努力的，学习氛围会影响到你，另外老师会给你一些考试的经验，个人觉得还是保报的比较好，当然觉得自己外语水平还不错的也可以省点钱，毕竟1000块左右的费用还是对学生来说高了一点。

费用公示（各地报考费用约比上海高出一些）
1、英语高级口译笔试、口试各210元；英语中级口译笔试、口试各180元；英语基础能力笔试、口试共200元。
2、笔试通过可以参加两年内口试（四次机会），口试每次单独收费报名。
3、遗失笔试准考证，补办费用5元。
4、网上报名，另收手续费3—6元。

口译教材（中级口译资格证书考试全套教程）
1. 中级翻译教程
2. 中级口译教程
3. 中级口语教程
4. 中级听力教程
5. 中级阅读教程

恩波师资力量较强，但是教学环境实在是 艰苦啊

恩波口译的史志祥老师很牛的

恩波的通过率在73%以上 新东方据说在70左右

新东方的教学比较活泛，比恩波有趣。培训方法都差不多，大课都那样。但是会有重点地进行口译单练。

如果你喜欢活泼 推荐你去新东方

至于昂立，它和新东方都试听过,觉得内容没啥多大区别,但新东方更注重解题技巧,而且老师上课非常幽默,在那上课简直是享受
而昂立的课就太枯燥了. 如果你的定力足够,那在那里上都无所谓.
师资新东方强,通过率听说差不多.
P.S.新东方老师几乎每堂课都会鼓励学生：〉

引用:

原帖由 天天天蓝蓝 于 2008-6-24 16:24 发表
2008秋季中级口译报名6月26日就截至了，明天我同学去报名，如果大家觉得要考试了，时间紧迫，又不想错过报名机会的话，我们可以帮大家代报名。

报名费18元/人，权当车费吧，南京唯一报名地点在金陵图书馆，那个地 ...

金陵图书馆哪有偏啊～～从这里坐汉江线到汉中门，转２９路直接就到了，偶报过名了的说～～～～

１８元路费未免过分了～～哦一个来回还没花那么多呢～

请问一下中级口译在南京的考点在哪里啊？

昂立的口译培训比较好。我也是上的上海昂立的。

听说金陵翻译院的也蛮好的，参考下